jueves, octubre 19, 2006

TRAILER - SMOKIN' ACES



Y ahora que alguien me explique porque si traducen el titulo
como 'ASES CALIENTES' suena tanto a peli porno. Alguien tiene
una propuesta mejor?

Etiquetas:

4 Comments:

Blogger Kalimero said...

Esta es la nueva de Joe Carnahan, no?? Buen director, repartazo y un trailer molón. Esta peli promete.

Pd: me apuesto lo que sea que ya hay peli porno con ese nombre. Fijo. jejeje

Saludos.

6:56 p. m.  
Anonymous Noel said...

Yo la llamaría "Salen Jeremy Piven Y Ben Affleck". No es un título muy comercial... ¡¡Pero es que son Jeremy Piven Y Ben Affleck!!

9:32 p. m.  
Anonymous Anónimo said...

Eki, sabes que yo de inglés poco, pero diría que SMOKIN' ACES significaría hacer trampas con las cartas, con lo que la traducción sería ASES MARCADOS o algo así.

8:24 a. m.  
Blogger inquisidor eisenhorn said...

lo mejor del trailer es el principio....
de los creadores de notting hill, cuatro bodas y un funeral, el diario de bridget jones...

cualquiera se imagina lo que viene despues....
alicia keys empuñando un barrett....
must see....

6:48 p. m.  

Publicar un comentario en la entrada

Links to this post:

Crear un enlace

<< Home